[일반] 김훈 하얼빈에 "유아차"??

[익명(58.29)]

하얼빈 읽는 중인데 뜬금 없이 "유아차" 이런 용어 나오니까 너무 위화감 든다

김훈 할아재가 저런 용어 썼을 거 같진 않고 아마 편집 과정에서 교열 당한 듯한데......

[안경(ankyeong7)]

이러나 저러나 좆같은 언어검열은 씨발인거야요

[까치(tongkuk)]

하얼빈 문동임??? - dc App

[익명(58.29)]

ㅇㅇ "문학동네"

[익명(120.142)]

이러니저러니해도 역사가 있는 단어인데 이걸 무슨생각으로 검열하는거지

[모형쟁이(winonasun)]

국어사전에 있는 말이다. 너무 예민하게 반응하지 않았으면 좋겠다.
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/b67dde8031a847c991c2ed9bd1cd0da0

[익명(218.157)]

개씹억지 - dc App

[익명(58.29)]

1900년대 다룬 소설인데 유아차는 너무 현대적이고 튀지 않아??

[모형쟁이(winonasun)]

글쎄? 유모차는 덜 현대적이냐?

[익명(39.112)]

박원순 시절에 집어넣은거임. 너처럼 “국어사전에도 있는데?” 시전하려는 목적으로