[질문/답변] 번역 읽다보면 나오는 굵은 글씨는 무슨 뜻이야?

[오랑미(papa8923)]

중요하지 않은 곳도 굵은 글씨 돼있던데

번역하기 애매한 곳이나 의역한 걸 그렇게 해놓은 건가

[태주(itsonlyapaperm00n)]

작가가 강조해둔 부분이 그렇던데

[익명(122.37)]

책 앞에 일러두기 부분에 보통 써있음

[오랑미(papa8923)]

없어서

[밤샘소년(ysunggon)]

이유없이 볼드처리하는 경우는 없고 윗댓 말처럼 보통 표지 안쪽이나 책 첫 몇페이지쯤에 써있음

[R_Homi(homi1030)]

딱히 설명없으면 강조 표시고 뭔가 이유가 있는 표시라고 적혀있으면 그걸 맞춰 읽어야지 - dc App

[까치(tongkuk)]

일본소설 보면 그런게 많던데 - dc App