[질문/답변] 근데 변신이란 시골의사 민음사판으로 읽으면 안되는거였냐

[익명(116.127)]

난 그거로 읽었는데.. 이래서 원문이 젤 좋긴한데 난 독어못해서ㅋㅋ

-

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

ㄴㄴ 민음사 조음 - dc App

[익명(116.127)]

그런겨?

[불길함만증폭시키는경고의종소리(wacky4)]

나쁘지는 않은 것 같삼

[Choir(violah98)]

인터넷에 카프카 단편 원본들 있어서 그거랑 비교해 보면서 봤는데 독어에 문외한인 내가 봐도 거의 문장 구조 그대로 번역을 했더라. 독어식 문장에다 한국어를 우겨넣어서 가독성이 썩 좋은 편은 아님.