[질문/답변] 이거 대체 뭔소리야...????????

[익명(211.246)]

글랜턴부대는 시민이고 군인이고 몰락한 인디언이고, 성문밖 형제들은 그들을 톤토족이라 칭했다, 가리지 않고 연회에 초대했다

이게어떻게 한문장임...?????

[데이빗집단린치(yoyojune)]

성문밖~칭했다는 중간에 삽입된 문장으로 봐야할 듯 성문밖 애들이 인디언을 톤토족으로 부른다 이렇게 해석하면 될 듯

[익명(211.246)]

그럼괄호같은게 있지않음???

[설진기(8w7gpdmt5stj)]

핏-자 보시는구나!

[설진기(8w7gpdmt5stj)]

Glanton and his men were host to a motley collection of citizens and soldiers and reduced indians or tontos as their brothers outside the gates would name them.

[설진기(8w7gpdmt5stj)]

윗댓 말대로 성문밖 얘들이 몰락한 인디언을 톤토라고 부른다는 뜻

[익명(175.124)]

글랜턴부대는 시민, 군인, 몰락한 인디언을 가리지 않고 연회에 초대했다 성문밖 형제들은 그들을 톤토족이라 칭했다 이거 아님??