[일반] 반제 살까말까 고민하다가 독갤까지 왔는데

[ㅇㅛ(thetaeil)]

좀 찾아보니 펀딩 가격이 ㄹㅇ 호구같네

막날까지 고민 존나 하다가 안 사기로

씨뿌사 라는 출판사꺼가 되게 좋았나봄

걍 호빗까지 있는걸루 사야겠다

[1(220.117)]

내가 그거 만원에 팔고 있는데 사실?

[1(220.117)]

근데 알아둬야될 게, 씨뿌사 판과 이번 아르테 판은 역자가 같음. 그러니까 번역 최신판은 아르테 판이 맞음. 씨뿌사가 가격이 합리적이고 양장본 일러삽입같은 게 칼라로 빵빵햇던 게 잇어서 사람들한테 인상이 좋게 남은거지. 아르테 판은 표지 예쁘고 번역 최신인 게 장점, 가격 악랄한 게 단점. 양장인데 흑백일러인 거 아쉽.

[모형쟁이(winonasun)]

엥? 일러 흑백이야?

[ㅇㅛ(thetaeil)]

오 둘다 장단점이 있네... 근데 번역 최신인게 그렇게나 많이 차이남? 그동안 지침이 바뀌었다던가 아님 오류 정정했거나 그런게 많은가

[1(112.214)]

비교안해봤는데 걍 용어 몇개 톨킨 번역지침 따라 바뀐 수준일 거임. 매니아틱한 차이.

[1(220.117)]

양장 씨부사판은 컬러(호빗,실마릴리온 확인,반제 양장은 확인 못했지만 아마도?), 보급판은 흑백. 아르떼껀 당연히 칼라인 줄 알앗는데 지금보니 흑백.