[질문/답변] 두 도시 이야기 번역 뭐가 좋을까?

[QBLY(jung0824)]

창비 vs 비꽃 어디가 나음?

원문에 가까운걸 선호하긴 하는데 큰 오역만 아니면 많이 신경쓰진 않음

일단 창비에만 삽화가 있는거 같아서 약간 끌리는데...

- dc official App

[간장선생(ozzy8)]

미리보기로 보고 정해바 - dc App

[익명(211.253)]

비꽃 역자 김옥수는 디킨즈 번역 모두 했다. 두도시 이야기 나도 비꽃을 창비것과 대조 비교 많이 했는데 문장 서술하는 면에서 비꽃이 더 좋았다

[QBLY(jung0824)]

ㄱㅅㄱㅅ - dc App

[o o(125.128)]

독갤픽은 비꽃