[일반] 한자 많이알고 구사가능하면 일본서적들

[익명(106.101)]

읽을수있음?

일본어 단어도 따로 외워야함?

예전에 법학교수들이 일본어는 잘 모르는데

한자는 많이알고있어서 일본 법체계에서

따온 것들이 많다 이런소리를 들은바가있는데(정확하진 않음)

얼추 맞는얘기임?

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(106.101)]

신체자도 포함함. 2번은 나도 좀 틀린소리같긴함 초기 법학교수면 시대당시로는 일본어는 잘했을테니까. 그때 설명하기로는 한자는 잘 알고 기초적인 히라가나랑 조사 이런것만 살짝 배우고 그래서 해석이가능했다고함 지금생각해보면 어디서들었는지도 기억안남

[익명(106.101)]

ㅇㅇ 나도 다른 사람한테 조언듣고왔는데 정자체만 알면 신자체도 따라오는거라서 차라리 정자체를 먼저 공부하는게 낫다고했음 그래서 이 글에 한자를 따로 구별하지않은것임

[익명(106.101)]

ㅇㅋ 알겠어 대충 감이 잡히는것같음 친절히알려줘서고맙다

[익명(106.101)]

우리나라 여러학문들이 일본의 영향을 받은게 다 이유가있었네 필연적이었음 중국이나 다른한자문화권은 학문이 성립이되지않거나 미미한수준이고 일찍이 학문연구가발달한 국가중에 한자문화권이 일본이라서 비교적빨리 학자들이 가져올수있었으니까 그리고 사람들 말 들어보면 정자체 통달하면 신자체는 껌이라네

[익명(218.155)]

한자 많이 알면 당근 껌임. 난 일본어책 읽을때 귀찮으니까 그냥 한국식 한자 발음으로 줄줄 읽음. 전혀 문제 없음. 전문서적 같은 경우는 조사 같은 거 빼곤 죄다 한자기 때문에 오히려 소설류보다 난이도가 낮음 한자를 많이 아는 사람 입장에선

[익명(218.155)]

법전은 그야말로 껌인 셈이지 법학자들한텐

[익명(106.101)]

아그런거임? 전문서적은 거의 한자구나