[일반] 반제 3권 아르테판, 씨뿌사판 비교

[1(112.214)]

1p만.

[익명(118.235)]

아래가 아르테?

[1(112.214)]

dd

[익명(222.101)]

난 위에가 나은데?

[1(112.214)]

내 씨뿌사판 사쉴?

[익명(222.101)]

갖고있을때도 안읽어서 내다팔음

[1(112.214)]

[익명(49.165)]

??위에 있던 간달프의 망토 어디감??

[똘또끼(58.122)]

난 씨뿌사 전에 판 가지고 있음 세권짜리

[1(112.214)]

90년대의 반지전쟁? ㄷㄷ

[원더키디(2020wonderkiddy)]

예문판 말하는거임? 나도 그거 갖고있는데 ㅋ

[안경(ankyeong7)]

아르테가 좀 더 유려한 맛이 있는 거 같은데

[1(112.214)]

아마 씨뿌사판에서 비판받은 지점이 좀 번역체같다는 거 아니었을까 싶음. 그래서 기왕 하기로 한 김에 자연스럽게 읽히게끔 노력한 게 아닐까... 이건 걍 1p만 본 거고. 주말에 한 20p쯤 보고 올리겠음. 같은 역자라도 번역차이는 있을 수 있다는 거.

[안경(ankyeong7)]

나 아르테판 반제 출판 소식 들리기 직전에 씨뿌사 판으로 반제 완독해서 개꿀이라고 싱글벙글 했는데 이러면 아르테판을 사야되잖아...

[1(112.214)]

[익명(223.39)]

위에는 좀 늘어지는데