[질문/답변] 아무리생각해도 이말은 순환논증같은데(칸트)

[익명(218.147)]

이성은 원칙에서 출발하며, 이 원칙들을 사용하는 것은 경험하는 과정에서 반드시 필요하며 동시에 이러한 경험을 통해 충분히 정당화된다 - <순수이성 비판 서문> 중에서

경험이 “이성이 원칙들을 사용하는 것”을 정당화 해주는데

원칙들은 경험의 과정에서 꼭 필요하대

진짜 뭔 개소리죠

[공무(urumqi2)]

상보적이라는 거 아님?

[익명(218.147)]

엥 저게?

[순크림(xwj05ea4v0nl)]

어떤 역본이야? 그리고 초판 서문에 나오는 부분인가? - dc App

[익명(218.147)]

네 초반 서문 맞습니다. 밀리의서재에 있는 김석수 역입니다

[순크림(xwj05ea4v0nl)]

It begins with principles, which cannot be dispensed with in the field of experience, and the truth and sufficiency of which are, at the same time, insured by experience. - dc App

[순크림(xwj05ea4v0nl)]

Sie fängt von Grundsätzen an, deren Gebrauch im Laufe der Erfahrung unvermeidlich und gleichzeitig durch diese bewährten ist 이건 독일어 원문이고 일본어 번역, 다시 한국어로 재번역 それは、経験の過程で使用が避けられず、同時にそれによって証明される原則から始まります。 그것은, 겅험의 과정에서 사용이 불가피하고, 동시에 그것으로서 증명되는 원칙들로부터 시작한다. - dc App

[익명(218.147)]

오 영어로 보니깐 의미가 확실해지네요… 감사합니다