[일반] 고해성사

[밤샘소년(ysunggon)]

호밀밭의 파수꾼 한번도 안 읽어봄. 그래서 지금 읽는중..

근데 이거 문체가 원래 이럼? 도치법 남발에 이것저것 엄청나게 거슬리네

[익명(175.198)]

번역 신판? 구판? - dc App

[밤샘소년(ysunggon)]

신판

[익명(175.198)]

무한꿀잼 원서 읽으실 능력이면은, 원서로 충분히 일히실 텐데. 구어체가 다분한 문체라 읽기 쉬움요. - dc App

[밤샘소년(ysunggon)]

암만 그래도 결국 한국인이라... 원서를 아무리 잘읽어도 피로감은 어쩔수 없음 ㅎㅎ 번역 개판 아니면 사실 번역서를 선호하긴 함

[익명(175.198)]

저는 구판 번역을 읽었지만, 오역 지적이 많더라고요. 신판은 아직 안 읽어봐서 확신은 못 드리나, 그래도 전보다 훨씬 나은 걸로 알아요. - dc App

[겸미녀(125.177)]

나도 안 읽어봤다 솔직히 ㅋㅋㅋ고해성사2

[모형쟁이(winonasun)]

안읽어도 됨