영국의 언어유희를 이해못하는 한국에서는 왜 사랑받았어?