늙은이도 아니고 40대 남자를 계속 하오체를 쓰게 하네ㅡㅡ
여자는 남편이나 직장동료나 남자친구한테 존댓말하고 ㅋㅋㅋ
요즘엔 소설을 잘 안 읽어서 아직도 하오체나 여자는 무조건 남자한테 존댓말하는 번역 많음?
[일반] 도대체 2015년도 책인데 번역에서 하오체를 쓰는 이유는??
익명(125.187)
2018-10-05 21:40
추천 2
댓글 3
다른 게시글
-
추리소설 잘 안 읽는데 재밌을 것 같아서 읽었다가 후회함ㅠ [6][일반] 익명(125.187) | 18.10.05추천 5
-
이국종 교수님 책 샀습니다 [1][일반] 익명(123.215) | 18.10.05추천 24
-
출판에 직간접으로 일하는 분들 몇 분 보이네 [1][일반] 익명(223.38) | 18.10.05추천 0
-
아무거나 읽어[일반] 코코볼(222.233) | 18.10.05추천 3
-
일본 소설 마음 vs 금각사 [4][일반] 익명(58.124) | 18.10.05추천 0
-
책 왔다[일반] 칸예왜스트(dhl5355) | 18.10.05추천 0
-
셰익스피어는 영어거품 빼면 원탑은 아니지 않나? [3][일반] 익명(221.155) | 18.10.05추천 1
-
난 동서 접한게 레 미제라블이였지.[일반] LAMY(bis1941) | 18.10.05추천 1
-
책이야기는 이갤에 쓰면되냐 [4][일반] 익명(58.239) | 18.10.05추천 0
-
본인도 동서 쉴더긴 한데 [2][일반] 익명(111.65) | 18.10.05추천 2
19세기 소설이라면서. 그럴만하지. - dc App
모티브가 된 동화가 19세기에 쓰인 동화고 그 책은 2015년에 쓰인 책임. 19세기면 당연히 이해..
졸라 어려운 문제다.. 영어의 가정법이 우리 말의 존댓말인디... 존대하는 대상이 우리하고 차이가 잇슴