[질문/답변] 일본어가 한국인으로 배우기 제일 쉽지 않음?

[익명(110.15)]

히가시노 게이고 원서 읽고싶어서 일본어 공부할까 하는데

만약 영어 공부하는 노력으로 일본어 했으면 준원어민급 구사했을듯 

일제시대에 식자층은 일본어 대부분 잘 구사했다고 들음

[익명(59.19)]

좋은듯 - dc App

[익명(175.192)]

일본이 백제인들 후손이 세운 나라인데 당연하지

[익명(128.134)]

고구려 유민들도 많이 건너감

[미시즈 폴리팩스(116.121)]

왜정시대에 대략 대략 20 퍼센트 정도가 의사소통이 가능하다고 했으나.. 잘 하는 사람은 극히 드물었음. 우리할아버지는 일본에서 영어를 유학했는데 일본어는 거의 못했음.. 확실히 중하급(일능 1급) 까지는 정말 쉬운데.. 중고급 부터 급격히 어려워짐. 한국이라서가 아니고 일본어 자체가 굉장히 어려움. 책 아예 안읽는 일본애들 보고 왜 만화만 보냐니까 소설책

[미시즈 폴리팩스(116.121)]

을 못 읽는다고 함.. 아예 못 읽는 건 아닌데. 그냥 자꾸자꾸 막힘. 일본에서 고등학교 까지 나오면 인.지명은 어느정도 읽는데..(상용자 2000자 까진 매우 쉬움) 월간 독서정보 같은 것도 현지인도 공부 짧으면 어렵고. 특히 난이도는 갈수록 비 문법적 표현이 많아짐. 그래서 이상하게 갈수록 멀어진다는 생각이 듬. 원어민도 국어 때메 회사에서 욕 듣는

[미시즈 폴리팩스(116.121)]

일이 생기고.. 이제와서 물어보기 부꺼러운. 한자인명 읽기 성인편 이런거 서점에 많음. 부끄러운가 봄. 명함 하나 받아도 시원하게 못 읽음. 확실히 발음이랑 동사변화가 복잡한 한국어가 초반에 어려우면. 일어는 중후반에 빛을 발함. 일어보다 쉬워서 자존심 상하면 우리도 국한문호용으로 가면 됨. 일본인들 한검 2급 인명읽기에서 다 막힘

[익명(128.134)]

호오

[리사카마P(jys1686)]

살기위해서 악착같이 배우는 느낌 아니냐? 그시대는 - dc App