[신간📰] 코맥 매카시가 하는 원폭 묘사

개중에는 히로시마를 탈출해서 나가사키로 향한 사람들도 있었다. 사랑하는 사람들이 무사하길 바라며. 그들은 제시간에 도착해 불타 죽었다. 그는 전쟁이 끝난 후 과학자들과 함께 그곳에 갔다. 내 부친. 그는 모든 것이 녹슬어 있었다고 말했다. 모든 것이 녹에 슬어 보였다고. 길거리에는 전차들의 그을린 껍질이 서있었다. 유리는 창에서 녹아내려 벽돌 위에 고였다. 검게 그을린 좌석에는 검은 살점의 해골들이 탄 채로 앉아 있었다. 눈구멍에서 끓여진 안구들. 타서 없어진 입술과 코. 그들은 자리에 앉아 웃고 있었다. 생존자들은 떠돌았지만 갈 곳이 없었다. 수천이 강으로 걸어들어가 죽었다. 어느 방향이 다른 방향보다 나을 것이 없단 점에서 벌레와 같았다. 불타는 사람들은 거대한 납골당의 악귀마냥 망자들 사이를 기었다. 그들은 단순히 세상이 끝났다고 생각했다. 전쟁 생각은 하지도 못한채로. 사람들은 자신의 살갗을 빨래감마냥 안아 잔해와 재에 더럽혀지는 것을 막았고 연기로 자욱한 땅 위에서 서로를 무념히 지나쳤으며 그 광경은 눈 뜬 자에게 소경의 어둠만도 못했다. 이 모든 사건의 소식은 이틀동안 도시 밖으로 나가지 조차 못했다. 생존자들은 그 공포를 특유의 아름다움과 함께 떠올렸다. 버섯 모양의 망령이 새벽녘에서 사악한 연꽃마냥 피어나는 모습과 전무한 고체들의 녹아내림 속에는 시를 천년동안 잠재울 진실이 서있었다. 거대한 방광처럼, 그들은 말할 것이다. 어떤 해산물처럼, 가까운 지평선에서 살짝 떨리며. 그리고 이루 말할 수 없는 소리가. 그들은 새벽 하늘의 새들이 타올라 소리없이 폭발하고 땅을 향해 긴 포물선을 그리며 이글거리는 폭죽마냥 떨어졌다고 말했다.

+) 직접 번역해본거니 문제점 있을수도

[신간📰] 코맥 매카시가 하는 원폭 묘사

댓글 4

다른 게시글