[일반] 번역 관련 소신발언

[익명(117.111)]

영어 아닌 다른 언어로 나온 책들 영문판 기준으로 번역 지적하는 놈들 줘패고 싶음

[까치(tongkuk)]

근데 번역 문장이 좀 거시기해서 욕하는게 대다수아님???? - dc App

[익명(117.111)]

번역이 이상해서 욕하는 건 정당하지 근데 멀쩡한 번역 트집잡으면서 그러는 놈들 말하는 거

[까치(tongkuk)]

그러면 주디 맞아야지 - dc App

[순크림(xwj05ea4v0nl)]

영문이 레퍼런스라고 착각하면 위험하지. 서양인 보면 전부 양키 취급하는 거랑 뭐가 다름. - dc App

[Choir(violah98)]

아무래도 가장 보편적인 외국어가 영어라서 이런 사달이 나는 듯