서머싯 몸 단편집 사기 전에 리뷰 보고 있었는데
정치적 올바름 좀 싸하네
부모를 모부로 바꿨다던가 이런 건 아니겠지?
번역할 때 시대적 배경 같은 건 고려 안 해도 되는 거임? 웬 정치적 올바름이 반영된 번역?
'그녀' 안 쓰고 일부러 '그'만 쓴 책들도 있던데....솔직히 정치적 올바름은 둘째치고 읽을 때 헷갈림
쎼하다
어어 잠깐만 너네도 혹시...
자궁 포궁 이런거냐?
왠지 ㅄ 같으니까 피해라
번역할 때 시대적 배경 같은 건 고려 안 해도 되는 거임? 웬 정치적 올바름이 반영된 번역?
'그녀' 안 쓰고 일부러 '그'만 쓴 책들도 있던데....솔직히 정치적 올바름은 둘째치고 읽을 때 헷갈림
쎼하다
어어 잠깐만 너네도 혹시...
자궁 포궁 이런거냐?
왠지 ㅄ 같으니까 피해라