[일반] 번역가 정보 구글링이나 독갤 검색하면 됨?

[ㅁㄴㅇㄹ(220.93)]

책을 구입하기 전에

번역가 이름 보고

구글링이나 독갤에 이름 검색하면

거르기 가능?

[익명(175.223)]

불가능 독갤러 들 조차도 원문을 모르는데 ㅋㅋㅋ

[익명(220.119)]

스스로 부딪혀야됨

[칼슘(tlfb687)]

그 글을 쓴 사람들도 번역 다 읽어본 게 아니라서ㅋㅋ

[칼슘(tlfb687)]

구글링하면 출판사마다 번역 어떻게 했는지 토막글로 비교해둔 거 볼 수 있긴 한데, 원문을 모르는 상태로 번역을 비교하는 것 자체가 의미없는 행동임. 그냥 부딪히셈.

[익명(222.101)]

원문 읽을 줄 몰라서 번역을 읽는거라 ㅋㅋㅋ 원문과 대조해서 비교해놓은 리뷰는 거의 없지 번역본들끼리 비교해서 단어나, 문장 번역이 많이 갈리는 부분만 뽑아서 해당언어 아는 사람들한테 물어보는거면 모를가 ㅇㅇ