[일반] 애초에 독갤러 태반이 원문 읽기가안되는데

[익명(175.223)]

번역이 이상한걸 어떻게앎?

[sixpence(yoo001173)]

맞고 틀리고를 떠나서 번역해 놓은 우리말 문장 자체가 후진 번역이 잇제...

[익명(115.23)]

태반이 아닌 독갤러들이 알겠져

[sixpence(yoo001173)]

번역자의 조악한 어휘, 문장력 수준이 드러나는 번역이라고 할까나...

[익명(175.223)]

본문 쓴 애는 번역이 '이상한 지', '정확한 지'의 차이도 모르는 듯.

[익명(117.111)]

오히려 원문 읽을 수 있는 애들은 별 신경 안 쓰고 넘어가거나 원문 찾나보는데 못 읽는 애들은 상상으로 난리침

[익명(58.121)]

영어는 원문 읽기 되는 사람 많지 뭘..

[익명(175.198)]

원서 난도도 천차만별 - dc App

[불안의책(artistrilke)]

특성 없는 남자 그 판본을 보면 단박에 이해감