[일반] 몬테크리스토 백작 싸구려 중고책 샀더니 번역 엉망이네

[익명(220.92)]

위가 싸구려 아래가 민음사

파라옹 호에 대한 소개를 아예 잘라먹고

뒷문장에서도 배가 어떤식으로 운행하는지 구체적인 묘사 전부 잘라버림

[익명(c66drr89889c)]

이거 내용 기억 하나도 안난다 초반에 어느 감옥에 갇혔다가 나오는 내용 맞나? 장발장이랑 다르게

[익명(121.173)]

ㅇㅇ 누명때문에 감옥갔다가 탈옥하는게 초반

[익명(211.253)]

민음사 = 뱃길 안내인 동 서 = 도선사

[익명(220.92)]

난 뱃길안내인쪽이 더 마음에 드네 - dc App

[더숲튽훈(alcoholic0000)]

일신서적인가 거기 판 3권짜리 몽테크리스토백작인가? 나 어릴 떄 저걸로 읽었는데 일본어 중역판이라 그런갑다 했음 ㅋㅋㅋ 어릴 땐 저걸로도 잼나게 읽었는데