[일반] 프랑켄슈타인 출판사는 어디가 좋음?

[익명(221.145)]

이것도 을유?

[ㅇ(175.196)]

황금가지. 장르소설은 황금가지 추천합니다

[1(115.40)]

아무 거나 읽으면 됨. 번역따질 작품 아님

[익명(175.223)]

열린책들로 읽었는데 괜찮았어요

[dd(58.226)]

프랑켄슈타인은 1818년 초판과 1831년 개정판 두가지가 있으니 그점을 염두에 둬야함. 개정판은 초판 낸뒤에 남편 잃고 이런저런 안좋은 일이 많아서 인생관이 바뀐게(약간 체념했다고 해야되나 달관했다고 해야하나) 반영되서 차이가 있음. 을유문화사나 문학동네 번역본은 1818년 초판 번역이고 열린책들이나 황금가지 번역본은 1831년 개정판 번역.

[익명(221.145)]

자세한 설명 ㄳㄳ

[micknomis(61.85)]

고딕소설 특징인 문어체를 살린건 문동

[micknomis(61.85)]

좀더 읽기 쉬운 구어체는 을유

[micknomis(61.85)]

문동 을유는 초판본인지만 열린은 개정판이고 내용이 다소 다르다고 볼 수 있고 치명적인 오역실수가 있긴하지만 내용 보는데 문제 없다고 함 (나도 열린은 안 봄)