- 옆 토굴 주위에서 장교 두 명과 사관후보생 한 명이 질퍽한 진창에 못 던지기 놀이를 하며 낄낄거리고 있었다. 로스토프도 놀이에 끼었다. -
위는 본문인데 못 던지기가 뭔지 아는 사람 있음?
공구리칠때 쓰는 못을 던지는건가
- 옆 토굴 주위에서 장교 두 명과 사관후보생 한 명이 질퍽한 진창에 못 던지기 놀이를 하며 낄낄거리고 있었다. 로스토프도 놀이에 끼었다. -
위는 본문인데 못 던지기가 뭔지 아는 사람 있음?
공구리칠때 쓰는 못을 던지는건가
일부로 빚맞추는 못 던지기 놀이임
실수로 맞추면 잘 던지는 사람 되서 지는 게임
오오 감사감사 이런건 어캐 알고있는거임? 구글에 못 던지기 놀이 라고만 치면 안나오던데
가만 다시 보니까 약간 드립같이 느껴지는데 드립아니고 진짜 이런 놀이임?
ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ
quoits 말하는 거 아뇨?
좀 다르긴 한데 생각나는 게 이것밖에 없네
Вечер разгулялся; около соседней землянки два офицера с юнкером играли в свайку, со смехом засаживая редьки в рыхлую грязную землю.
원문은 'свайку', 영문 번역본에서는 'sváyka'라고 번역됨. 검색해보면 '스바이카'라는 놀이가 나오는데, 대충 고리를 땅에 둔 뒤에 못 같이 생긴걸 던져서 고리 안으로 들어가게 하는 놀이인듯?
이야 신경 많이 써서 찾아주셨넹... 요런거였군요 감사감사ㅠㅠ