[일반] 우리나라 칸트 플라톤 전집 특징

[익명(210.112)]

전부 번역하는 것도 아니면서 전집이라고 주장함


그나마 그 계획마저도 제대로 안 지킴



명예교수들이 단독 번역하는 것보다 발간속도도 느림


퀄리티 좋긴 한데 투입 인원 고려하면 그렇게 잘난 것도 아님

[익명(219.255)]

칸트는 유작1 나올때 완전히 완역으로 나오길래 드디어 칸트전집도 전집다워지나 했는데 유작2는 부분번역... 그거보고 칸트전집에 대한 희망을 아예 버림. 차라리 그럴거면 그 판권을 한길사한테 줄 것이지. 한길사는 ㅅㅂ 주저들은 다 냅두고 있고 - dc App

[익명(210.112)]

근데 유작은 칸트 뇌썩었을때 쓴 글 아니냐?

[익명(219.255)]

아카넷 칸트 전집은 편지들도 번역되긴 한다는데 또 유작2처럼 부분번역 이지랄나지 않았으면. 솔직히 유작2 완역으로 다시 내달라고 해야됨 이건 진짜 - dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

ㄷㄷ\

[익명(219.255)]

ㅇㅇ 근데 우리나라 첫 번역이고 미국에서도 부분번역이라 우리나라에서 완전히 번역됐다면 그 역본은 학술적 가치가 높겠는데 - dc App

[익명(210.112)]

종현이햄도 늙어서 체력이 안되는거같음 그러고보니 칸트 플라톤 둘 다 종현이가 번역하네..

[익명(219.255)]

뭐 출판계 사정도 있겠지만 그 유작2 딱 한권만 제대로 나왔으면 출판계에도 상당한 가치인ㄷㆍ기 - dc App

[익명(219.255)]

아 플라톤은 백종현이 아니라 박종현 - dc App

[익명(219.255)]

솔직히 백교수는 한명이서 완간한다는 야심?이 커서.. 그래서 한길사한테도 그런 신념으로 비난한거 - dc App

[익명(219.255)]

아닌가 - dc App

[익명(210.112)]

성씨도 다르고 둘이 다른 사람인건 아는데 그냥 이름이 똑같은게 묘해서 백종현이 한길사 비난하는거 좀 추하긴 하던데 열정은 인정할만함

[순크림(xwj05ea4v0nl)]

헤겔 전집도 나와야하는데 왜 안 나올까. 적어도 엔치클로페디 완역본은 나와주면 좋겠다. - dc App

[익명(210.112)]

헤겔은 번역할 사람도 없지 않나

[순크림(xwj05ea4v0nl)]

정신현상학은 이미 번역본이 여럿 나왔고, 법철학도 나왔는데, 유독 엔치클로페디만 없네. 심지어 작업중이다, 계획중이다, 그런 이야기도 안 들리는 거 같음. 발췌역은 굳이 왜 하는지 모르겠고. - dc App

[익명(219.255)]

백종현은 칸트사전 냈고 칸트학회는 전집기획했고 헤겔도 학회가 모여서 사전 내주던지 전집 내주던지 해줬으면 고마울 것 같음 - dc App

[익명(219.255)]

엔치클로페디는 나오긴 할거임 서정혁씨 번역으로. 독갤에서 본거라 아닐수도 있는데 번역지원사업인가 뭔가로 - dc App

[익명(219.255)]

근데 다 나올지는 모르겠음... 솔직히 지금 유일하게 구할수있는 엔치1 전원배역도 그다지 좋진 않아보이거든 엔치2 박병기역은 좋은데 품절이고.. - dc App

[+.(joohong2018)]

재작년에 엔치클로페디는 올해 나올거라고 했는데..

[+.(joohong2018)]

나오겠나? 싶음