[일반] 황석영 삼국지 어떰?

[익명(59.5)]

삼국지 추천글에 별로 안보이던데

이유가 머임?

[인천SK(skdntmdgkwk)]

재미만 따지면 그닥...

[gksrud(kimtai0)]

번역자 윤색 많이 들어간 평역인 것은 마찬가지인데 이문열처럼 아예 자기 컨셉 딱 잡고 간 것도 아니고, 월탄이나 정비석보다 번역 문장이 더 화려한 것도 아니고... 장길산 쓰던 시절의 문장력은 간데 없고, 한 시절을 풍미한 대작가가 후배 이문열 따라가는 언더독 같은 모양새가 되어서 상당히 어색했습니다