한국어가 어려운 언어축에 껴서
걍 좀 어설프게 한국어 잘하면 예능 나오고 싶어하지
전문 번역 할 정도로 한국어 공부 잘 안할 듯 싶음
설국도 일본어와 영어 둘다 극강으로 잘하고 문학적 재능 충만한 번역가 있어 노벨문학상 가능했지 싶음
그런 의미에서
자이니치 작가 유미리가
더 수상 가능성 높지 않을지 그분은 일어로 작품쓰니
[열도의시각] 일본 작가 유미리 "내 국적은 한국, 정체성은 재일한국인"소설 '우에노역 공원 출구'로 전미도서상을 수상한 일본 작가 유미리 씨가 일본의 기자들에게 자신은 일본인이 아니라 한국 국적의 한국인이며 정체성도 재일한국인이라고 말했습니다.youtu.be
근데 유미리 작품을 한국 문학이라 보기도 참 거시기함;;
유미리가 가장 근첩이라고? 몰랐네...