[일반] 동서문화사는 정리 한 번 해둬야 할 거 같은데

[익명(117.111)]

인식에 비해 좋은 번역이나 판본이 많네

[익명(222.101)]

최근에 번역한 것들은 괜찮더라 ㅇㅇ

[익명(175.124)]

당연히 좋지 편집자들이 엄청 문장구조에 힘쓰는데 안좋을 수가 있나 로빈슨크루소, 위대한 유산 동서것과 다른 출판사 것을 대조 해보았는데 동서 번역이 훨씬 유려하다. 다만 최근 번역인 몽테크스토는 동* 것보다 민** 것이 더 좋다 (독갤러들은 동*번역 추천하는데 비교해 보고 구입해라)

[도시팝(180.71)]

아니다. 몽테크리스토는 동서가 더 낫다