곳곳에 폭탄처럼 숨어있는 장문의 번역체 말투.
작중화자는 항상 변덕쟁이고 조금 화가 나 있는듯 했다.
서울 근대화 이후 한글 개척소설이라는 거 빼고는 현대에
그닥 읽힐법한 소설은 아니다.
동시대 여타 다른 소설들은 요즘 안쓰는
구어 때문에 힘들기도 또 그것 때문에 웃기도 했는데,
이사람은 문장때문에 읽기가 좀 힘들었던 것 같다.
작중화자는 항상 변덕쟁이고 조금 화가 나 있는듯 했다.
서울 근대화 이후 한글 개척소설이라는 거 빼고는 현대에
그닥 읽힐법한 소설은 아니다.
동시대 여타 다른 소설들은 요즘 안쓰는
구어 때문에 힘들기도 또 그것 때문에 웃기도 했는데,
이사람은 문장때문에 읽기가 좀 힘들었던 것 같다.
댓글 0