[일반] 중딩때 마음 읽으면서

[익명(175.207)]

선생 아내 나오기 전까지 선생을 여자라고 생각했었음

왠지 주인공하고 선생 분위기가 묘했어

[HisCliff(jychung159)]

변역 차이도 큰 것 같음. 첫 문장이 ‘나는 그를 선생이라고 불렀다.’ ‘나는 그분을 선생님이라고 불렀다.’ 전자는 성별을 명확하게 파악할 수 있지만 후자는 아닌 것처럼 - dc App