[질문/답변] 책을 얼마나 읽어야 외국어 표현이 일상적으로 나오냐?

[익명(211.224)]

de jure, de facto, acquaintance
뮈 이런거 일상에서 내뱉는 사람은 신기하더라

[,(rlatkddms55)]

한국어로 생각이 안 나서 그렇게 말하는 경우도 있음 특히 독서보다는 언어 공부하는 사람들이 좀 그런 게 있는듯

[익명(dblegends)]

독일에 태어나서 쭉 독일에서 의대까지 졸업한 친구 한국말 잘만하는 거 보고 외국어 조금 하고 단어 섞는 놈들은 그냥 허세라고 생각하기로 함

[순크림(xwj05ea4v0nl)]

그건 그 사람이 엄청난 거 같은데. 부모님이 한국인이라도 한국인같은 유창한 수준이려면 의식적인 노력 없이는 안 됨. - dc App

[익명(39.7)]

저 단어들을 한국어로 말하다가 섞어 쓴다고?

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(211.224)]

저런 표현을 쓰는 건 부럽지 않지만, 그 배경에 있는 외국살이 이력, 재력 등이 몹시도 부러웠다.

[익명(dblegends)]

오히려 니가 부러워할 그런 애들은 안 헷갈리고 말 또박또박 잘 함.

[habtegrof(q2pawn)]

가끔 몇 표현들이 한국어로 안떠오를때가 있음 - dc App

[nagareboshi(lys4986)]

씹덕들 보면 일상 속에서 나루호도 정도는 많이 함 내가 그럼

[게오르기오스(zuhyun99)]

나도 외국에서 자라봐서 아는데... 그거 책 읽기하고 엄청 큰 연관 있고 그런거 아니더라. - dc App

[모르네요(morr4u)]

Acquaintance는 일상영어지 그냥 지인