[질문/답변] 만약에 책에 오역 및 개선점을 발견하면

[,(rlatkddms55)]

그걸 정리해서 번역가에게 이메일 같은 걸로 알려주면

개정판이든 재판 나올 때 그거 반영되서 나오려나?

이번에 닐 게이먼 리더 한 번 해볼 생각인데

[익명(223.39)]

번역가가 아니라 출판사에 보내야 하는거 아님?

[,(rlatkddms55)]

만약 보내면 출판사랑 번역가 양측에 보낼듯 내가 번역가라면 개선점 알려주면 겁나 감사할 것 같음

[익명(dblegends)]

1쇄 오타나 오역 2쇄에 바로 반영해주는 곳도 있고, 실물 바뀌기 전에 사이트에 공지하는 곳도 있긴 함

[게오르기오스(zuhyun99)]

일단 나는 <데이비드 댐로쉬의 세계문학 읽기> 번역가님에게 직접 말씀드렸어. 다음 쇄에 고쳐주신다고 해. 글쓴이도 번역가한테 말해보는 것을 추천해. - dc App