[인증📸] 비잔티움의 역사 왔어

[베이린(balin)]

정신 놓고 읽다 보니 2시간 순삭... 무섭다! 

아직 6장 절반까지만 읽었지만 읽으면서 특이했던 점 적어 봄

먼저 ++족이 아닌 ++집단으로 번역되어 있더라. 이건 유동센세가 역자 분 블로그에서 글 긁어준 거 읽어봐서 이질감 없었어

그리고 루스인이 루시인으로, 키예프 대공비 올가가 키이우 대공비 올리가로, 

흔히 쓰는 크테시폰이 사산제국 표기대로 티스푼으로 번역되는 것도 나름 새로웠음

가장 새로웠던 점은 요거. 읽다가 콘스탄'디'노스 5세라길래 뭔고 했음

ντ가 붙을 경우 τ가 d 발음이 되는 건 현대 그리스어 발음 아닌가?

정답은 역자 분 블로그에 있었음

따라서 요르요스(Γεώργιος) 마니아케스는 예오르요스 마니아키스가 되었음

정말 오랜만에 나온 비잔티움사 책이 새로운 표기를 다수 가져와서 얘기가 나올 것 같네 ㅋㅎ

한길사도 비잔티움 역사책 올해나 내년에 출간할 예정인 걸로 아는데 얘는 어떨련지 궁금

뭐 쨌든 너무 재밌게 읽고 있고 이전까지는 비잔티움사 책 추천해달라고 하면 이노우에 고이치 거나 주디스 헤린 작 추천했는데 앞으론 요거 추천할지도?

출간해주셔서 감사합니다~~

[로고테테스(taehun204)]

뒤에 근본픽들만 그득하네 ㄷㄷ - dc App

[베이린(balin)]

[더숲튽훈(alcoholic0000)]

[cc(175.196)]

구매인증하면 으락캬 보플 해주시나요?

[베이린(balin)]

감사합니다 the soup...

[익명(kyunghee9219)]

동로마 덕후같은 책장이네 - dc App

[베이린(balin)]

골든-정답콘

[익명(211.245)]

포장 왜안벗김

[베이린(balin)]

저는 게이라서 다 읽으면 새로 포장을 해오

[익명(121.166)]

오 재밋겟다

[익명(58.29)]

이거 땡기네

[마군이(qgazg)]

살려만다오스 개추 - dc App

[oo(59.20)]

비잔티움 관련 책 중에 이게 제일 괜찮나요? 동로마 역사 관련된 책들 여러개 있던데 추천 좀 부탁드립니다.

[베이린(balin)]

이 책이 제일 최신 학설을 반영한 책이다 보니 저라면 이 책을 추천할 것 같네요. 책 끝에 작가분이 추천 도서들을 적어두었는데 거기에도 포함된 주디스 헤린의 비잔티움 또한 추천드립니다