[일반] 번역은 시간의 무덤이다.

[불안의책(artistrilke)]

도서관에서 우연찮게 눈에 띈 한 책에서 역자의 말...

힌두교에서 아퀴나스의 위치에 있는 샹까라라는 사람.

그 샹까라가 쓴 우파니샤드 주석서를 번역했다.

얼마나 힘들었을지 상상이 안 간다...

[익명(175.198)]

역자 서문부터 이미 기품이 묻어나시네..

[파나메라4s(panamera4)]

글 잘 쓴다 ㄷㄷ

[DDA(dean135)]

멋지다

[시온(faust422)]

와… 몰입해서 읽음.

[익명(218.155)]

조선에도 번역이 시간의 무덤이란 걸 증명하는 생생한 기록물이 존재하고 있자나. 두시언해라고. 이걸 시간차를 두고 두 번 번역한 게 정말 신의 한수였음

[구천이(khb137)]

강렬하군

[익명(221.147)]

세월을 눌러 담은 글은 어떤 기교로도 흉내조차 못 내는 법

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

지리네 - dc App