스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)
가가형사 시리즈 정주행 중인데

졸업
잠자는 숲
둘 중 누군가 그녀를 죽였다
악의
거짓말, 딱 한개만 더
붉은 손가락
신참자
기린의 날개

이렇게 순서대로 읽고

중간에 ‘내가 그를 죽였다’ 랑
뒤에남은 ‘기도의 막이 내릴때’ 는 아직 못읽었거든?

근데 내가 읽은데까지에서
가가형사의 가족사에 대해 다루는 부분은

어머니가 이혼 후 고독사, 아버지가 죄책감 느껴 고독사를 자처
가가의 고모 ‘가츠코’와 고모아들인 ‘마츠미야’는
가가의 아버지에게 은혜를 입고 은인처럼 생각한다

이정도임.

근데 나무위키에 보면

‘붉은손가락’’에서
가츠코는 가가 모자에 대해서 험담을 하고
그로인해 아들 마츠미야도 가가모자에게 부정적 인식을 가진다

그런데 가츠코가 가가의 어머니에게 한 악행이 ‘기린의날개’에서 드러나고
마츠미야가 자신의 어머니에게 실망하고 가가에게 미안해한다 뭐 이러는데

정작 내가 읽은내용으론

‘붉은손가락’에서 가츠코는 가가를 엄청 대단한애라고 칭찬하고 어려워하는데다가
‘기린의날개’에서는 가츠코나 가가 어머니에 대한 내용이 나오지도 않아

이거 한국으로 번역되면서 뭐가 잘못된거야?
아니면 나무위키에 그냥 대놓고 헛소리가 적혀있는거야?