[일반] 백년의 고독

[익명(223.39)]

멜키아데스가 물건 팔러와서

반말까는 시점에서 안정효역은 탈락임.

흥신문화사 번역은

했소~  어쨌소~

조선시대도 아니고 계속 대화를 소체 써서 탈락임

그냥 민음사가 전체적으로 부드러움

내가 안정효역이 이해하기 좋대서 먼저 읽었는데

그냥 민음사가 닥치고 더 좋다.

[익명(woosung9166)]

고려원 판은 "물건에도 생명은 있는 법, 문제는 어떻게 그 혼을 깨우냐는 거죠" 라고 되어있음 - dc App