[질문/답변] 카프카 <소송>, 열린 vs 펭귄

[독갤빌런(bookisbook)]

펭귄 클래식으로 읽을까요?

둘 다 밀리에있던데, 페이지 수가 거의 200p 차이나던데 왜그러지...

[독벌레(dokbug)]

페이지수 표기 오류인듯

[Nightfall(fluquor)]

펭귄 클래식 예전에 봤을 때 의미를 반대로 번역한 부분이 있던걸로 아는데 지금은 고쳤을지 모르겠네요

[독갤빌런(bookisbook)]

아얘 반대로 번역한거면 엄청 큰 오역 아닌가... 무섭네요.

[Nightfall(fluquor)]

https://www.hani.co.kr/arti/culture/book/581498.html

[Nightfall(fluquor)]

이 기사 보면 그렇게 큰 오역은 아닌거 같긴 합니다만..

[독갤빌런(bookisbook)]

선생님은 어디걸로 읽으셨나요?

[Nightfall(fluquor)]

아직 읽어보지는 않았습니다만.. 을유 이재황 역본으로 소장하고 있습니다.

[익명(220.119)]

열린, 문동으로 읽어봤는데 열린이 더 조앗음

[독갤빌런(bookisbook)]

열린으로 읽어야겠네요. 감사합니다 :)