[일반] 독붕이 궁금한점이 있음

[Shuhua(shuhua1140)]

보통 해외 책을 우리나라 출판사에서 번역할 때 책의 몇몇 내용은 생략하고 번역할 때도 있잖아

데일카네기의 자기관리론을 샀는데 목차 몇개가 빠져있더라...

근데 원서로 사면 완전히 초판이랑 똑같은 분량하고 글자의 책을 읽을 수 있는거야?

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

예 - dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

사실 번역되는 책 다수가 빠지거나 수정되는 게 좀 많음 - dc App

[Shuhua(shuhua1140)]

역시 책을 끝까지 읽으려면 원서를 사야겠네요... 시중에 있는 원서는 아예 초판 책 내용을 글씨 하나까지 똑같게 그대로 복붙한거죠?

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

예 근데 원서 기준 축약본도 있으니 잘 보고 사세요 - dc App