[일반] 독갤럼들아 ㅋㅋ 요새 만화책 보느라고 ..; 조만간 '신은 망상이다' 주

[국뽕한사발(mmnk2)]

독갤럼들아 ㅋㅋ 요새 만화책 보느라고 ..; 조만간 '신은 망상이다' 읽을

예정이여..

도서관에서 이 책 빌렸다 ㅋㅋ

리처드 도킨스의 '신은 망상이다' 일본어판

ㅇㅇ

빌려다 놨으니 내일이나 모레쯤부터 달려볼까나...캬캬

[최시현(flomare)]

한국어판은 제목이 만들어진 신인데 다르넹

[레젶(211.186)]

일잘알아 보상줄테니 오에겐자부로 번역좀해줘

[국뽕한사발(mmnk2)]

?? 오에겐자부로?

[익명(175.223)]

원서 영문으로 읽는 것도 아니고 딱히 일본어판으로 읽을 필요있냐 한글이나 일어나 어차피 번역본인데

[익명(223.38)]

ㄹㅇ 무슨 생각인지 이해안감ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[아나토미(shriike)]

굳이 따지면 일본어판 제목이 직역인데, 왜 스스로 중역을 하는 오류를 범하는거지?

[ㅁㅇ(175.223)]

신은 망상이다 저게 직역이야? ㅅㅂ 한국 번역자가 센스 십오졌네 - dc App

[국뽕한사발(mmnk2)]

그런감..난 일본판 제목이 더 맘에 드는데 ㅎㅎㅎ...신은 망상이다...왠지 임팩트 있잖아..캬캬

[dd(125.183)]

원서는 god delusion인가 그럴건데 delusional god인가...... 신은 망상이다 하니까 쫌 어색

[모형쟁이(stug3)]

많이 고민해 보고 가장 마음에 드는거 골랐겠지. 나라면 '갓 델루젼'으로 제목 달고 부제로 '신에 대한 맹목적 망상'이라고 썼을것 같아.