[질문/답변] 독린이인데 잃시찾 읽을 수 있을거같음?

[익명(p888krs)]

죄와 벌이나 레미제라블 신곡같은거 읽었고 가장 최근에 이상 날개 다 읽었는데 아직 잃시찾은 아닌가....? 내용이 너무 맘에들어서.... 홍차에 적신 마들렌으로부터 이야기가 시작된다는거부터가 낭만있음

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

레미제라블 신곡 읽었으면 이미 독린이가 아닌... - dc App

[익명(p888krs)]

그래도 모비딕 손도 못대고있는데 잃시찾은 좀 그런가.... 반년 잡으려는데

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

머 1권 빌려서 함 읽어 보시죠 - dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

사견으론 한국어판들이 썩 가독성이 좋지 않은 것 같음 - dc App

[익명(p888krs)]

민음사 김희영 번역은 가독성이 좋다고는 하던데 그것도 별로인가...... 일단 1권 빌려서 읽어보긴했는데 문장 하나마다 너무 신경쓰게 되더군요....

[익명(112.153)]

민음사로 읽고있는데 좋아요

[익명(p888krs)]

1권 읽어봤는데 맘에 들면 13권까지 구입하는거 어떻게 생각하시나요?

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

일본어로 번역된 잃시찾 읽어 보니까 그게 가독성이 굉장히 좋았어서 하는 말이에요 - dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

사셔도 되죠 디자인도 좋고 재독하기에도 좋고 - dc App

[익명(p888krs)]

큰맘먹고 한번 사봐야겠네요.... 그나저나 일본어 할 줄 아시는거 부럽...

[익명(222.235)]

ㄱㄱ 독보적인 책임

[익명(p888krs)]

문장 하나하나가 엄청 아름답긴 하던데 13권 읽다가 혹시라도 질리면 어떻하지... 그럴 리가 없으려나.....?

[익명(106.102)]

신곡 읽고 제대로 이해했으면 독린이 절대 아니니까 츄라이하셈

[익명(p888krs)]

신곡이 그정도로 어려워?? 어려운건 딱히 못느낀거같았는데.... 너무 얕게 이해해서그런가....?

[익명(119.202)]

민음사로 잃시찾 완독하고 1권부터 재독중임. 중간중간 다른 책 읽으면서 7~8개월쯤 걸림. 잃시찾은 독서난이도보다 취향을 탄다고 해야 하나? 문장 하나하나 다 이해하려고 하면 완독 힘들 것 같고 전반적인 이야기나 인물 개개인, 화자와의 관계 등에 중점을 두고 읽으면 크게 어렵진 않은데 화자의 의식의 흐름을 쫓아가기가 버거울 때가 있음. - dc App