로알드달...
아부지는 책을 많이 보시던 편이라 서점에도 자주 데려가 주곤 하셨는데
학습만화만 보다가 글자만 있고 삽화가 조금 들어간 동화책이 뭐가 있을까
하다가 시공주니어에서 나온 찰리와 초콜릿 공장 재미있게 보고
영화 마틸다도 보고 대머리 마녀도 보고 창문 닦이 삼총사도 보고
멍청씨 부부 이야기도 보고 그랬는데
내가 책을 좋아하게 된 작가인데 이렇게 PC에 절여져서 왜곡 된다는게 안타깝다
뭐 로알드 달 생애도 궁금해서 보이도 보았는데
2차대전 전투기 조종사로 참전한 양반이라 옛날 사람이라 생각이
옛날사람 일 수 있는데 그걸 현대적 시각에 보았을때는 잘못 되었다고
판단 해서 뜯어 고칠게 아니라 작가의 생애가 이렇게 때문에 그 당시에는 저런
생각이 보편적이었다고 설명을 해주는게 맞는 거 아닐까?
아니 싯팔 그렇게 PC에 절여진 위대한 책을 쓰고 싶으면
번역가를 하지 말고 작가를 하라고
댓글 0