[일반] 영어 원서 난이도 궁금한데

[익명(221.139)]

찰스 디킨스 소설은 어휘나 문장 난이도 어떤편인가요? 

다루는 소재가 서민들의 삶이라서 꽤나 괜찮지 않을까 예상은 하는데 도전할만한가요?

[배고픈독린이(jsong1999)]

막 어렵지는 않다 함

[모형쟁이(stug3)]

어휘나 문장 난이도는 개인적인거라 뭐라 하기가 어려워. 소위 중학레벨이라 쳐도 중학교만 졸업하면 다 아는 수준이라고 보기 어려워, 중학교 영어 만점자랑 영포자랑 같겠냐? 일단 번역된 작품을 읽어보고 원서에 도전해봐. 내용을 알고 읽으면 훨씬 쉬우니깐.

[익명(203.229)]

외국어로서 영어를 배우면 알고 있는 단어의 대부분이 학술적으로 자주 사용되는 어휘들임. 이건 일상생활에서 사용하는 단어들과 풀 자체가 다르기에 원어민들이 한국인들 영어 쓰면 너무 어렵게 쓴다고 하지. 그래서 소설 영어로 읽다가 처음 보는 사물 이름 죽 나오면 현자타임 옴 ㅋㅋ - dc App

[익명(223.39)]

올리버 트위스트, 위대한 유산, 크리스마스캐럴 번역으로 읽었고 도전해볼렵니다 ㅋㅋ

[익명(223.38)]

중딩수준이니 고딩수준이니 다 원어민기준임 토익900점대라도 안될수도 있고 700점대가 될 수도있음 원어민 처음보는 토익점수가 700대