명료한 해석을 위해 역주로 해설을 더했다
그러나 나의 왜곡이 있을수 있다
그러니 전문가들과 독자들이 나의 글을 비판해주면 좋겠다
이런 과정을 통해 번역은 만들어지는것이다
즈그들 맘대로 왜곡하고 이게 올바른 번역이니 따르라 이러는 놈들은 역자가 아니라니까
그러나 나의 왜곡이 있을수 있다
그러니 전문가들과 독자들이 나의 글을 비판해주면 좋겠다
이런 과정을 통해 번역은 만들어지는것이다
즈그들 맘대로 왜곡하고 이게 올바른 번역이니 따르라 이러는 놈들은 역자가 아니라니까
뭔책이지 - dc App
선악의 저편 - 박찬국 역
나도 얼마전에 이거 샀는데 박찬국교수님 진짜 GOAT임
찬국 교수님 삶이 힘드냐고 니체가 물었다 책에서 개인사 얘기 많이 하시는데 저런 열린 마인드를 갖기 까지의 과정도 참 좋더라
나 그거 얼마전 샀는데 만족함 ㅋㅋㅋ 삶은 왜 짐이 되었는가(하이데거)도 살만할까? - dc App
삶은 왜 짐이 되었는가는 안 읽어봐서 모르겠네
이분 서울대 철학과 교수님이시구나... 저런사람 밑에서 대학원까지 가고싶다 진짜
아 니체 겁나 읽고싶은데 신곡이랑 돈키호테라는 벽이 앞을 가로막고 그 뒤에는 서양철학사 1, 2권이 가로막고있다..
교수님 문체와 어투가 정말 맘에듬 철학 마스터 센세답게 뭔가 그 통달해버린 듯한 자세도 너무좋고