[일반] 사람들이 쿼런틴보고 자꾸 번역 바뀌었냐고 한 이유

[익명(dblegends)]

저기 대놓고 20년간 성인지 감수성등을 반영한 표현수정, 독자 의견 반영이라고 되어 있음

그리고 초판 읽었다고 하는 사람이 훨씬 더 잘 읽히니 그러니 그럼 그 정도로 뭐가 바뀌긴 바뀌었네 생각하는 거임

아무 원인도 없는데 억까한 거 아님

[안경(ankyeong7)]

출판사가 씹인지 혐수성 해명할 것도 아닌 거 같고 걍 도서관 가야디

[익명(dblegends)]

번역가 본인이 아니라고 했으니 상관없음. 하는 말 보면 출판사가 구라친거지

[안경(ankyeong7)]

맘 여린 군필여고생쟝은 그런 거 몰라 역자가 별 다를 거 없다는 와중에 마케터가 저 지랄을 해놨으니 뭐가 스리슬쩍 바꼈을 줄 알고 삼 여고생쨩은 그냥 돈 아끼게 도서관 갈고야

[익명(116.120)]

20년 전에 초판 읽고 헤맸다가 20년 지난 지금 조금 똑똑해져서 이해가 된다는 걸 돌려 말한 거잖아ㅋㅋㅋ

[익명(116.120)]

군필여고생 아니라도 출판사가 구라 치는 건 상식 아님?