기계 번역의 위엄(?)

Agatha Christie, 범죄 작가가 가장 좋아하는 범죄 작가로 왕관을 훔치는 투표에서 승리

그녀는 많은 사랑을 받은 벨기에 탐정 포와로와 영국 아마추어 탐정 미스 마플을 발명했을 뿐만 아니라 영국에서 가장 오래 지속된 연극인 쥐덫을 집필한 범죄 저술의 노장입니다. 이제 Agatha Christie는 Crime Writers 'Association에서 실시한 여론 조사에서 최고의 범죄 작가로 공식적으로 화환되었습니다.

Christie의 1926년 소설 The Murder of Roger Ackroyd는 혁신적인 반전을 통해 범죄 장르를 형성하는 데 도움을 주었으며 최고의 범죄 소설로 선정되었습니다.


CWA 의장인 Alison Joseph은 "이번에는 다를 수 있다고 생각했지만 Christie가 최고입니다. 그녀의 글은 장소 감각이 강하고 캐릭터를 잘 알고 있으며 아름답게 구조화된 이야기입니다. . 범죄소설을 읽을 때 마지막에 책을 덮고 완결감을 느끼며 떠나길 바란다."

그녀는 "그녀는 진정한 작가였고, 모든 작가들이 그렇듯이 위험을 감수하고 형식에 대해 생각했습니다."라고 덧붙였습니다.

Arthur Conan Doyle 경의 Sherlock Holmes 소설 컬렉션은 CWA 60주년을 기념하기 위해 개최된 투표에서 최고의 범죄 시리즈로 선정되었습니다. 범죄 작가들이 마지막으로 그런 투표를 한 것은 1998년 레이몬드 챈들러가 최고의 작가로 선정되었을 때였으며 도로시 L 세이어즈의 <아홉 재단사>가 최고의 소설로 선정되었고 챈들러의 필립 말로의 책이 최고의 시리즈로 선정되었습니다.


Joseph은 "Holmes and Watson double act"가 이번에 시리즈 투표에서 승리했다고 말했습니다. "왓슨은 홈즈에 놀란 독자인 당신이 되어 떠들고 있습니다. [거기] 합리적이고 스코틀랜드 계몽주의적 인물인 홈즈와 왓슨의 모든 사람이 있습니다. 왓슨은 숙녀가 울 때 손수건을 꺼내는 반면 홈즈는 그렇지 않습니다. 그는 그녀가 신고 있는 부츠를 보고 있습니다."

모든 사람이 투표 결과에 만족한 것은 아닙니다. 2009년 문을 닫을 때까지 20년 동안 운영한 범죄 전문 서점인 Murder One을 설립한 CWA 회원인 Maxim Jakubowski는 "약간 놀랍고 실망스럽습니다. 안전한 형태로의 후퇴인 것 같습니다. 물론 우리 범죄 작가들은 모두 크리스티의 성지에서 예배를 드리지만, 존경하는 마음으로 범죄 소설은 발전했습니다. 강한 사회적 양심을 가진 범죄 소설입니다. Christie 시대에는 존재하지 않았습니다. 저는 Dennis Lehane, John Harvey, Walter Mosley, George Pelecanos와 같은 작가를 생각하고 있습니다 …

그러나 Joseph은 Christie의 사회적 감수성을 옹호했습니다. "그녀는 실제로 사람이 살인을 저지르는 이유에 대해 매우 동정심이 많으며, 무슨 일이 일어나는지 알아내는 시점에서 이러한 상황에서 그것은 우리 중 누구라도 될 수 있다는 느낌이 듭니다."

1976년에 사망한 Christie는 66편의 탐정 소설과 14편의 단편 소설집을 썼습니다. 올해 Christie 부동산은 2014년 9월 출판을 위해 Sophie Hannah가 쓴 첫 번째 새로운 Poirot 소설을 의뢰했습니다.

최종 후보
CWA 최고의 범죄 소설

우승자: Agatha Christie의 Roger Ackroyd 살인
Reginald Hill의 Beulah Height에서
Raymond Chandler의 큰 잠
Arthur Conan Doyle의 Baskervilles의 개
Dorothy L Sayers의 아홉 재단사
레이몬드 챈들러의 긴 이별
Agatha Christie의 오리엔트 특급 살인
양들의 침묵 토머스 해리스
마틴 크루즈 스미스의 Gorky Park
윌키 콜린스의 문스톤

CWA 최고의 작가

승자: 아가사 크리스티
레이몬드 챈들러
아서 코난 도일
레지널드 힐
다시엘 해밋
도로시 L 세이어즈
엘모어 레너드
조지 시메논
PD 제임스
루스 렌델

CWA 최고의 시리즈

Conan Doyle의 수상작 Sherlock Holmes
James PD의 Adam Dalgleish
Reginald Hill의 Dalziel & Pascoe
아가사 크리스티의 에르큘 포와로
Colin Dexter의 모스
레이먼드 챈들러의 필립 말로
Ian Rankin의 수수께끼
Dorothy L Sayers의 Peter Wimsey
Margery Allingham의 Campion

 

- dc official App