27ab8177bc8169f239e798bf06d604033cbfe98f77a5ed6bfc



그저 평소처럼 해리포터 작가한테 설정 물어보는 갈데까지간 설덕처럼 작가들한테 민폐를 끼치던 평범했던 그 날 



우나무노라는 철학자에 관해서 물어보다가 그 저자가 나한테 예상밖의 제안을함 



a1571cad180eb45bba342549479f3433b39a959b83ad592dc4c96fcedb


그것을 받은 나의 반응



7cee8374b3f16b803a9980ec40f47068764b2f08aee86e424808c2140dc0e271323c

Hello, I'm Miguel Ángel Malavia. I was very excited by your interest in Unamuno. I am convinced that he was a person who longed with all his soul to believe in God and in eternal life, but who could not attain that authentic faith. But, far from giving up, he devoted his whole life to that intimate struggle, calling for the best Christianity, the pure, simple Christianity, that of the Gospel rather than that of the Church, and without ever losing all hope of believing in eternal life and, above all, of not dying at all. It is an apparent contradiction, but that is Unamuno's "philosophy". Vitalist, passionate. Less rational and more sentimental.


If you want, we can try to make Unamuno visible in Korea. I can pass you many written texts and you can disseminate them on social networks or in a blog, if you have one. I can appear as the author and you as the translator, in an altruistic collaboration to make Unamuno known. How do you see this quixotada?

Best regards.


(내용 요약_)

너 우나무노 덕후냐? 잘됐네! 이 참에 내 글 번역 콜?)


별건 아니고 그냥 우나무노 관련해서 자기 기사 번역하는거 어떠냐네?

그래서 의뢰를 받게 되서 커뮤에 글을 퍼트려야 하는데 딱히 올릴 커뮤가 없어서 여기 독갤에 그 번역글을 올릴려고 하는데 완장님들의 의견이 궁금합니다.

7fed817fb58168f13eef86e145891b3664069051ee28cf83a8d5549d762823d28ec149486033bd