이거 뭐가 문제인거야
독서경력 나름 6년차라서 읽을 만큼 읽엇다고 자부하는데
왼편에 서랍이 있었고 서랍 위에는 두개의 잔이 올려져있어 김이 올라왓다
차는 왼편에 주차되어있고 벽이 둘러쳐져 있어 한눈에 봐도 보통 인물의 집은
아닌듯 했다 이따위 서술 나오면 시발 어케생긴지도 모르갯음
그냥 공간지각이 딸린건가
독서경력 나름 6년차라서 읽을 만큼 읽엇다고 자부하는데
왼편에 서랍이 있었고 서랍 위에는 두개의 잔이 올려져있어 김이 올라왓다
차는 왼편에 주차되어있고 벽이 둘러쳐져 있어 한눈에 봐도 보통 인물의 집은
아닌듯 했다 이따위 서술 나오면 시발 어케생긴지도 모르갯음
그냥 공간지각이 딸린건가
선생님이 쓰신 본문만봐도 저절로 상상되버렸는데...
저는 갓반인이 쉽게 쓴거고요 아무튼 저런 투로 나오면 모르겟수다
나도 그런데. ㅈㄴ 잘 쓴 애들은 또 읽힘. 롤리타,향수 는 그런 묘사해도 그 모습이 떠오르더라고.
하나하나 그려보셈 - dc App
스티븐 밀하우저의 하늘을 나는 양탄자 추천드림
뭐 별로 안 중요할 수도 있으니까 그냥 그렇구나 하고 넘어가셈
1) 애초에 작가가 묘사를 형편없이 했거나, 2) 작가는 묘사를 잘했지만 번역 과정에서 어순이 바뀌면서 원문의 묘사가 망가졌거나, 3) 묘사 자체에는 문제가 없지만 독자가 너무 빨리 읽거나 집중하지 않고 읽어서 시각화를 제대로 못하거나, 셋 중 하나일 가능성이 큼.