[일반] 보르헤스 책은 어때

[七밍(dcngzk159)]

픽션들 읽어보려는데

재밌어?

무슨 이야기를 하는 작가인지 궁금해

[모싸(121.136)]

알렙 읽어봤는데 솔직히 나는 상상력의 보고라는 다른 작가들의 찬사를 이해 못하겠더라. 나한테는 조금 창의적인 단편집으로만 읽혔음

[익명(222.112)]

정말 재미없다. 어디서 재미를 느껴야하는지 모르겠음. 그리고 주석이 너무 많아서 머리 아픔.. 있어보이고 싶어하는 애들이 괜히 언급하는 작가라는 생각이 듬.

[라봉(223.62)]

우리가 평소 아는 소설이란 개념보다는 철학 우화에 더 가까움. 비유가 많은 카프카 소설과 유사하다고 보면 됨. 보르헤스 본인도 카프카처럼 소설을 써보려했다고 말한 바 있고.

[익명(175.207)]

보르헤스는 믿고보는 송병선으로 봐라.

[七밍(dcngzk159)]

재미는 없나보네.. 참고할게 - dc App

[익명(112.162)]

재미가 없다니.... 나한텐 인생의 책인데.... 보르헤스 책에선 주석이 본문만큼 더 중요해서 그걸 받아들일 수 없으면 애초에 읽지 않는게 좋을 듯. 나는 너무 충격을 받았던 책이라 꼭 추천하고 싶당 새로운 독서경험이 될거야

[gksrud(kimtai0)]

<픽션들> 번역본 중에는, 유남호 교수가 원작 단편 소설을 한나씩 먼저 번역 소개한 다음, 그 작품에 대한 알기 쉬운 설명을 더 많이 담아서 <보르헤스 만나러 가는 길>이라고 펴낸 책이 있습니다. 무려 영문학과에 보르헤스 작품을 소개하는 강좌를 개설하고, 학생들과 토론하면서 작품을 하나씩 부러트리는 강의를 진행한 후 쓴 책이라고 하더군요. 저는 그 책을 읽고 비로서 <픽션들>을 이해할 수 있었습니다. 영문학자가 번역하고 쓴 책이지만 현실적으로 한국에 나온 <픽션들> 번역본 중에 가장 이해하기 편한 책이라고 봐요