[일반] 설국 번역이 왜이래

[ㅇㅇㅡ(39.7)]

등장인물들 대사 읽기가 너무 힘드네 (민음사)

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

번역문제가 아니라 작가 자체가 그렇게 쓰는 경우일걸 - dc App

[익명(175.223)]

원문도 그렇게 써있을거야

[西木野藥局(boroless232)]

설국은 절판 안 된 거 중에서 민음이 그나마 멀쩡함. 내가 예전에 출판사 별로 설국 번역 비교한 글 있는데 내 닉으로 검색해서 찾아봐도 좋고.