[일반] 백치 읽어본 사람

[익명(211.104)]

출판사 어디가 좋음?또이도이함?

[익명(125.139)]

문동

[익명(211.104)]

어떤 점이 좋았음?

[익명(125.139)]

열린이랑 비교하면 또이또이긴 한데 된소리 아니라서

[익명(211.238)]

솔직히 러시아어 하나도 몰라서 원문에 얼마나 충실히 번역됐냐 그건 모르겠는데, 김희숙 번역가가 번역한 카라마조프가나 백치 읽어보면 다른 출판사 번역에 비해 가독성이 정말 좋음. 문장이 번역투의 딱딱한 느낌이 없고, 매끄러워서 술술 잘 읽힌다고 할까? 처음 읽을 때 김희숙 번역으로 접근하면 읽기 수월해서 추천함. 그리고 문동 자체가 번역 퀄리티가 괜찮은 출판

[익명(211.238)]

사라 특별히 오역은 없을거라 신뢰하는 부분도 있음. 그리고 도스토옙스키 정도면 여러 출판사 판본으로 다양하게 읽을만하지. 처음 읽을 때 문동으로 읽어보고 재밌으면 담엔 열린책들로 재독해~ 그리고 지식을 만드는 사람들 출판사에서도 백치 나왔는데, 개인적으로 번역 자체는 옛날 느낌인데 교보에서만 파는 27만원 정도하는 150권 한정으로 나온 특별판 있거든.

[익명(211.238)]

천연가죽에 책 표지랑 케이스에 24k 금박 글씨 새기고, 삼면에 금장 칠한 책인데. 100년 소장할 수 있는 책이라는데 가치를 두고 만든 특별판인데, 한권정도는 사서 책장에 꽂아두면 얼마나 뿌듯할지. 백치 이전에 죄와 벌도 100권으로 특별판 나왔었는데 열흘만에 매진되고 중고나라에 100만원에 파는 사람 딱 한명 봄. 죄와벌 책 구하는 사람은 꽤 있는데 파

[익명(211.238)]

는 사람은 거의 없음. 나도 백치는 소장했는데, 죄와 벌은 못 사서 아쉽더라.ㅋㅋ