[일반] 책많이 읽어본 형들 대답좀!

[오다(112.167)]

여기 내용에 ㅡ 이 작대기 무슨뜻이야?? 하나 나올때 마나 내용이 슉슉 지나가짐;;

[아나토미(shriike)]

인간실격임?

[오다(112.167)]

ㅇㅇ...

[익명(123.215)]

별 뜻 없어요 그냥 이어지는 내용이거나 부연설명이라고 보시면 됨

[오다(112.167)]

아 .. 그렇네 ㅡ 이거 하나나오고 ㅡ 이렇게 끝날때 말이 이어지는거구나 ..

[익명(118.33)]

수능 영어 지문처럼 작대기 있는 거 아님?

[아나토미(shriike)]

문장을 이어가다가 중간에 내용이 새면 저런식으로 작대기 집어넣더라. 강조점처럼 일본에서만 쓰는기법인듯

[오다(112.167)]

그렇구나 ... 좋은정보 감사감사

[익명(223.38)]

여기 달린 댓글들만 보면 독갤은 책 읽는 애가 오히려 소수인 듯

[익명(112.144)]

왜 글케 생각해??

[힐에블(hilabel)]

저는 이렇게 생각 -- 그러니까 괄호의 일종으로 말이죠. A에서 A1쯤으로 넘어간다고 생각하셔도 될것 같아요. - dc App

[공기(ip12246)]

쉼표처럼 쓰지 않나유? 부연설명 할 때나 동격인거 또 쓸때..?

[Machiavelli(redhot27)]

원래 번역할 때 이런 식으로 나오는 건 쉼표를 쓰든 문장을 끊든 괄호로 처리하든 하라고 배웠는데, 그냥 넣는 번역자가 간혹 있나봄. 한국에서는 쓰이지 않는 부연 설명 방식.