[신간📰] 셰익스피어의 외국어 능력과 16세기의 스타성

[익명(koshkakoshka122)]

셰익스피어는 대학에 진학하진 못했지만 유년 시절에 우리의 통념보다는 좋은 교육을 받았고, 어느 정도의 괜찮은 라틴어 실력을 갖출 수 있었던 듯하다.


국제 중학교에 입학했다 집안 사정이 나빠져 학업을 포기한 학생 정도로 비유할 수 있을까?


셰익스피어는 오늘날 4세대 아이돌의 주요 성공 조건인 "풍요로운 집안에서 듬뿍 사랑받고 자라나 구김 없는 아들, 요즘 유행하는 표현으로는 ‘무해’한, 시대가 가장 열망하는 영 리치 브이로거의 얼굴"을 갖지는 못했던, 가세가 기운 집안의 장남, 시골에서 실력 하나만으로 올라온 개룡남 스타일이었다.


“‘런던 8학군 출신’이나 ‘3세 때부터 라틴어로 가정교육 잘 받은’ ‘대학재사’인 게 극작가를 자랑하는 수사가 되는 것이 얼마나 무서운 일인지 생각해본 적 있는가?"


셰익스피어보다 두 달 먼저 태어난 "크리스토퍼 말로"는 29세의 나이로 술집에서 칼을 맞고 죽어 말로가 비참했으나, 짧은 집필 기간 동안 엄청난 작품들을 폭풍처럼 써내려갔고 셰익스피어에게도 커다란 영향을 주었다.


셰익스피어가 의외로 대기만성형 비극 작가인 데 반해 말로는 영문학사상 최고의 잠재력 중 하나라고 평가될 정도로 펜을 들자마자 너무나 조숙한 걸작 비극들을 썼다.


또 말로는 엘리자베스 여왕의 밀정으로 활동하기도 했다.


요즘으로 치면 007이 역대급 20대 천재 극작가, 케임브리지 학-벌 보유자이기도 한 것이다


스타성이 폭발하고 있지 않은가?..... 거기다 요절하기까지.


그래서 "말로가 오래 살았더라면 셰익스피어를 능가했을까?" 하는 상상은 영문학의 최대 떡밥 중 하나이다.


역대급 천재 비극 작가, 케임브리지 학-벌, 16세기 007, 타고난 카리스마적인 성격(셰익스피어는 착했다고 한다), 요절이라는 화려한 스펙은 <상상 속 원숙한 말로vs셰익스피어>라는 희대의 떡밥에 불을 지르고, 우리의 가슴은 새까맣게 타들어간다.


황무지의 엘리엇 역시 이 떡밥을 물지 않을 수는 없었다.


엘리엇은 말로가 오래 살았더라도 셰익스피어를 능가하지는 못했을 것 같다며 셰익스피어의 손을 들어줬는데, 그 까닭은 '지나치게 조숙한 재능은 흔히 대성하지는 못하기 때문'이라는 이유였다.


실제로 말로는 오만하고 난폭한 성격이었고, 사실상 이 성격이 술집에서 칼 맞아 죽는다는 그의 비참한 말로를 결정하였다.


톨스토이는 오만한 인간은 발전할 수 없다고 이야기하는데, 왜냐하면 오만한 인간은 "내가 이렇게 완전한데, 무엇을 더 배워야 한단 말인가?"라고 생각하기 때문이다.


그러므로 말로의 비참한 말로는 우리에게 겸손의 가치를 가르쳐주는 오답노트라고 볼 수 있겠다.


말로는 아마도 셰익스피어의 최대의 잠재적 경쟁자였을 것이고 생전에 셰익스피어를 모든 면에서 압도했으나, 그에게는 단 한 가지 겸손이 부족했던 것이다.


겸손은 말로의 '아킬레스건'이었다.


반면에 셰익스피어는 봄날 같은 부드러운 성격을 지닌 호인이었다고 이야기된다.


가난해서 대학은 못 갔지만 최고 지식인 수준의 교양을 갖추었던 벤 존슨은 셰익스피어의 교양을 무시하며 '라틴어도 잘 모르고 그리스어는 더 모르는 자'가 극장가를 호령한다고 비꼬았지만, 셰익스피어는 그런 어학 능력보다도 더욱 좋은 스펙을 갖고 있었다.


그것은 바로 '겸손'인 것이다.


겸손은 우리로 하여금 타인의 말에 진심으로 귀 기울일 수 있도록 해주며, 진정한 다성적 언어의 밑바탕이 되는 것이다.


16세기 영문학사상 최고의 스펙을 갖추었던 화려한 007 명문대생 극작가 말로와 시골뜨기 셰익스피어 사이의 대조는 우리에게 겸손의 가치에 대해 알려주고 있다.


요즘 유행하는 매력 포인트인 "금수저, 사랑받고 자란 티, 구김살 없는 무해한 인상" 등은 사실 아무것도 아니다.


롱런하는 스타가 되기 위해서는 무엇보다도 겸손해야만 한다.


이 바닥에서는 겸손한 자만이 살아남을 수 있는 것이다.

[안경(ankyeong7)]

개튜개튜

[익명(koshkakoshka122)]

[익명(218.52)]

"벤 존슨은 셰익스피어의 교양을 무시하며 '라틴어도 잘 모르고 그리스어는 더 모르는 자가 극장가를 호령한다'라고 비꼬았지만" << 출처가 어디? 1623 folio에 실린 존슨의 시의 구절 'though thou hadst small Latin and less Greek' 을 말하는 거임? 여기서 though는 '그럼에도 불구하고' 혹은 '설령 그렇다 하더라도'의 의미로 보아야 한다는 해석이 있음

[익명(218.52)]

Usually glossed as ‘despite the fact that’; its force may instead be ‘even if we imagine for a moment that . . .’ (favoured by Vickers). This would suit the subjunctive mood of what follows: ‘even if you were ignorant of Latin and Greek I wouldn’t seek names from classical authors; I would bring them back themselves to bear witness’. (출처 The Cambridge Edition of the Works of Ben Jonson)

[익명(koshkakoshka122)]

셰익스피어 관련 글 어디에서 보았던 것 같은데 아마도 그 유명한 시구에서 따온 과장된 표현이겠지? 좋은 정보 공유해주어 고맙네!

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(koshkakoshka122)]

현직 여고생 아이돌 연습생입니다

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(koshkakoshka122)]

의외로 대기만성형이 진짜로 대성하는 것이고 타고난 천재형은 대성하기 어려운 걸지도 모르겠어요....?

[익명(118.235)]

독붕이들도 대기만성형일 수 있으니 평소에 잘대하라는 거시와요~ 호호홍

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(koshkakoshka122)]

[익명(guarb5835)]

말로는 말로가 비참했다에서 웃어서 댓글쓰러 옴 수구...

[익명(koshkakoshka122)]

[책은도끼다(sungyue)]

겸손은 힘들어~

[익명(koshkakoshka122)]

우리 모두가 한낱 필멸자일 뿐~~

[+.(joohong2018)]

그치만 셱스피어 고리대금업자였고

[익명(koshkakoshka122)]

돈만 잘 갚으시면 맞을 일이 없어요 고갱님^^

[포크너붐은온다(kwak5210)]

인류 희극 GOAT가 좇으로 보이노?

[익명(koshkakoshka122)]

유우머 감각에 극장이 아주 뒤집어졌지

[익명(118.235)]

엘리트 학1벌에 최고의 명문가에서 태어나 겸손까지 갖춘 놈들이랑은 어떠케 쇼부쳐야 되농...

[익명(koshkakoshka122)]

사기 캐릭터들은 어쩔 수 없는 듯 ㅠㅜ

[익명(175.223)]

해외선물

[익명(175.223)]

성격좋았는데 왜 자기 소작농 한테는 가혹 했고 뒤졌을 때 자기 극단 멤버 들도 한명인가오고 말았을까 자기 집에는 왜 은퇴하고 들어갔을까 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익명(koshkakoshka122)]

연구자들에 따르면 셰익스피어는 INFP인데 이 유형이 좀 복잡한 성격

[익명(koshkakoshka122)]

조이스는 infj로 추정됩니다. 통찰력 있는 선지자, 예언자형이라고 하네요.

[익명(121.167)]

셰익스피어 4대 비극 현재 시중에서 파는 판본 중 어느게 좋을까..

[익명(koshkakoshka122)]

올재 괜찮다던데?(읽어보진 않음). 절판이긴 하지만 하서 김재남역 4대 비극이 많이 추천되어 왔지.

[익명(121.167)]

하서판은 구하기가 쉽지 않아 ㅠㅠ

[익명(koshkakoshka122)]

https://www.aladin.co.kr/m/mproduct.aspx?ItemId=232102408
하서판 중고로 쉽게 구할 수 있음.

[익명(121.167)]

대광 셰익스피어 전집 이것도 좋을까?

[익명(koshkakoshka122)]

대광도 좋지~~

[%%(cnuh1)]

[익명(110.46)]

??? : 이바닥 겸손해야된다잉 !

[익명(koshkakoshka122)]

???: 평생 그렇게 겸손하게~~