[질문/답변] 일문학 번역 최고존엄 누구야?

[익명(yudongpower)]

송태욱?

[똘또끼(110.11)]

5,60년대 묵은지 작가들 일문학 번역이 존엄일걸... 한국말 구사하는 레벨루가 달라... 경수기누나가 표절한 미시마 우국 번역자 김후란도 시인임

[똘또끼(110.11)]

금각사 대표적 친일문학평론가 모씨가 번역한거 읽으면서 유려함에 감탄한적 있음

[익명(yudongpower)]

호고곡 감사합니다!

[똘또끼(110.11)]

절판된 야스나라의 솔출판사 명인 번역본이 유명한데 이것도 시인 민병산 번역임... 이건 아마 도서관에 있는데 있을거니까 한번 찾아보셈

[까치(tongkuk)]

딱히 엄청난 차이가 있진 앙ㅎ을거갗은디 - dc App

[익명(yudongpower)]